Many visitors find it easier to navigate a list of links instead of the menu to find what they are looking for.  The site map is provided for those visitors, and visitors with disabilities, especially those using assistance devices such as screen readers.